Jeg gleder meg mye, og jeg gruer meg litt.  Jeg skal fortelle hvorfor til slutt i denne bloggen. Det handler nemlig om originaler og kopier.

Det er så mye vakkert og så mye originalt i Milano. Når vi snakker om messer er det daglige messer også i Duomoen-katedralen, som ligger midt i byen. Den ble påbegynt i 1386 og først ferdig på 1800-tallet. Det er et praktbygg, og det finnes bare èn Duomo-katedral i verden. Det er originalen i Milano.

Milano huser også maleriet «Nattverden» av Leonardo da Vinci. Det henger i renessanseklosteret Santa Maria Delle Grazie. Dersom du vil se originalen  må bestille plass for å se bildet – helst før du reiser til byen.

Operahuset La Scala har de fleste hørte om. Bygget er i seg selv ikke så spennende, men forestillingene inni kan være verdt å oppleve. Oppsetningene er originale.
Fotballstadion San Siro som tilhører byens to kjente fotballag AC og Inter Milan.  Her jubler 100.000 hjemmefans når det går deres vei, men det kan være stille som i graven dersom gjestene lag stikker av med poengene.

Jeg drømmer om å få med meg alt det originale Milano kan tilby. Enda har jeg ikke sagt et eneste ord om maten, om de utsøkte ostene, de praktfulle vinene.

For to år siden var det 150.000 mennesker som kom til messen Mostra Convegno Expocomfort. Fagfolk innen sanitær, varme energi, bygg automatisering og ventilasjon søker nyheter, vil holde seg oppdatert og finne ut hva kolleger og konkurrenter har drevet med siden forrige gang. Svarene får de i Milano 27 – 30 mars. Du bør ta deg en tur. Det går direktefly fra Gardermoen, og det er en opplevelse du sent vil glemme.
Jeg føler jeg kommer hjem når jeg lander i Milano, provinshovedstaden med 1,2 millioner innbyggere. En drøy times biltur fra denne praktfulle byen ligger småbyen San Maurizio d’Opaglio.

Smak på navnet.  Det er som en god vin.

Her holder Cimberio-familien til. Siden 1957 har det handlet om ventiler. Cimberio navnet er kjent i hele verden og er synonymt med topp kvalitet, Det er orinal-varer. Aldri en kopi.

Cimberio har alltid vært i førersetet innen ventiler. Min sjef sier at kopier aldri kan bli bedre en originalen, og han føler seg nesten litt beæret over å bli kopiert. Jeg blir irritert og provosert. Jeg vil ikke at navnet vårt skal bli svertet. Jeg vil gjerne ha dyktige konkurrenter. Bedriftsledere som tenker nytt og som utfordrer oss. Det liker jeg. Vi vet vi er gode på innreguleringsventiler.

Selve  kuleventil konstruksjonen er 2500 år gammel. Det var de gamle romerne som fant opp den. Cimberio har vært blant aktørene som har utviklet den og stadig funnet fram til de beste materialene. Nå skal alt være blyfritt, en utfordring vi har løst.

Nå ønsker jeg bare at de som har planer om å komme til Milano legger igjen kopiene hjemme . Jeg ønsker meg en messe med masse originaler. Jeg ønsker meg Milano originale!

Sture Ombler.

Min kjære far var en sterk mann. Han nektet meg to ting: Jeg fikk aldri lov å kjøpe motorsykkel og jeg fikk ikke lov til å bli fisker. Far hadde selv flere motorsykler, men han hadde ikke brukt alle pengene på å fòre meg opp med mye god mat for at jeg skulle kjøre meg i hjel på en sykkel, som han sa.

- Da han i tillegg nektet meg å bli fisker knuste han mine drømmer allerede som 13-åring. Svart hav kommer snart, var fars budskap til en eventyrlysten sønn. Men jeg hadde også en mor, og hun var norsk. Det brakte meg til dette vakre landet. Nå er jeg altså daglig leder for CIM Norge, og reiser landet rundt som en forlenget arm for det italienske ventilprodusenten Cav.uff.Giacomo Cimberio S.p.A.

Cimberio navnet er kjent i hele verden og er synonymt med topp kvalitet. Dette er en familie som er stolt av sine håndverkstradisjoner og de går aldri på akkord med kvaliteten. Dårlige produkter skal ikke sverte familiens navn. Det er først og fremst familiens ære det handler om, og nå er jeg  blitt en del av denne familien.

- Når en Cimberio ventil er installert, kan alle føle seg trygge på at ingenting vil gå galt. Bak denne tanken ligger en historie om et firma som alltid har innviet sine tvilling mål om verdi og kvalitet. “Ærlighet, tilegning og respekt for andre”.  Disse ordene ligger i hjertet av firmaet  og styrer familiens aktivitet, et budskap som også når inn til de om lag 200 ansatte ved familiens to fabrikker i småbyen  San Maurizio d’Opaglio.

Min Cimberio-historie begynte i 1997 da Roberto Cimberio ringte meg opp for å slå av en prat . Det viste seg at far og sønn Cimberio var i Oslo denne kvelden. Vi ble raskt enig om å innlede et samarbeid. Vi undertegnet en samarbeidsavtale gjennom et varmt håndtrykk. Det holder når det gjelder denne familien. 

Nøkkelen var god logistikk og rask levering. Kvalitet har Cimberio aldri gått på akkord med. En CIM-ventil har minimum 5 års garanti, men den skal normalt holde i 50-60 år. En kuleventil er utsatt for frostsprengning i Norge, og det er vi veldig glad for. Dermed måtte vi utvikle en tappekran som tålte frost, og det var spennende for italienerne.

Noen har spurt meg hvilken mening det er å bruke halve livet på å selge ventiler. Det måtte jo vært mer interessant å selge dameundertøy?

I utgangspunktet selger vi tekniske varer, men bransjen inneholder mange utfordringer og møter med trivelig mennesker; det er nok jobben for en italiensk familie som gjør dette innholdsrikt og spennende. Jeg har fått være med å bygge opp et stort kontaktnett over hele verden Møte med mennesker fra forskjellige land og forskjellige kulturer gjør dette meningsfylt.